Non amo il moderno slang napoletano. Eppure - devo ammetterlo - la lingua del “fratammè” ha coniato espressioni quanto mai geniali. Una di queste è: FA’ ‘O CESS’. Letteralmente significa “fai come il cesso” e cioè mettiti nell’angolo più appartato della casa o, per consuetudine, in-fondo-a-destra. Non è un’offesa è più che altro un consiglio; … Continua a leggere “Fa’ ‘o cess!” ovvero la meravigliosa arte di fare il cesso
Categoria: NAPOLI, TRA MITO E LEGGENDA
‘O MUNACIELLO
La leggenda del munaciello a Napoli la conoscono tutti, chi più chi meno, ma nel resto del mondo forse ne hanno solo sentito parlare. Chi è il “munaciello”? Secondo leggenda, il munaciello (o monaciello) rappresenta la figura del fantasma a Napoli: è uno spiritello leggendario del folclore napoletano così come dice wikipedia. Il munaciello (“piccolo monaco” in napoletano) è un vecchio fanciullo, chiamato … Continua a leggere ‘O MUNACIELLO
Condividi:
LA VECCHIA ‘E MATTAVONA
La leggenda della Vecchia ‘e Mattavona, la strega del Vesuvio, risale alla violenta eruzione del 1858. La lava fuoriuscita fu tanta da riempire il “Fosso Grande”, invalicabile burrone, rendendo possibile il suo attraversamento a piedi. Secondo la leggenda, dopo l’eruzione, gli abitanti della zona incominciarono a sentire un URLO, che sembrava provenire da una persona che stesse patendo … Continua a leggere LA VECCHIA ‘E MATTAVONA
ANTONELLA CARULLO 