Il 26 maggio 1942 moriva il grande Libero Bovio. LACREME NAPULITANE E’ Primmaverao nun è Primmavera?Nun se sente p’’e strade: “Bellu sciore…”Chesta jurnata scura cchiù d’’a seran’alba ‘e tristezzaha miso dint’’o core. Nun saglie a voce: <E ffravule ‘e ciardino!>‘O pianino nun sona:<Quanta rose>Pare ca tutto dormea ssuonno chino,pare ca songhe ‘e neve tutt’’e ccose. […]
I miei passi tornano sopra il molle dei prati a calpestare il velluto effimerodella primavera.Le mie dita stringono indecise Il filo dell’aquilone dei sogni di cartavelina.Eppure i miei occhi sanno che oltre i muri opachi della vita v’é la luce infinita del cielo. GiuseppeCarullo, Lestagionidelpoeta
Stasera, dint’ ‘argiento d’ ‘a sera passa nu respiro ‘e mare. Nu ricordo ‘e mare. ‘O lietto è na scugliera ‘e prete verde pe n’ammore arraggiato, ‘nfuso ‘e luna, n’ammore ‘e carne annura e nera ‘e sole, c’ ‘a freve ‘int’ ‘e pparole ca nun diceva ‘o core. ‘A notte, sulo ‘a notte, e tutt’ […]
My stepsreturnabove the meadowsto step onephemeral velvetof Spring.My fingersshakeundecided the kite’s threadof dreamsof tissue paper.Nevertheless,my eyesknowwhobeyond the wallsgloomy of lifethere is lightinfiniteof the sky. Giuseppe Carullo
If you're not italian, you have the possibility to translate all the articles in your own language, clicking on the option at the end of the home page of the blog.